Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(5) Bei Wortverbindungen werden Allerweltswörtchen weggelassen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"colonia, coloniae f":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 13 Ergebnis(se)

colonia, coloniae f	colōnia, colōniae f	Ansiedelung possession in land, landed estate, farm, abode, dwelling, colony, colonial town, settlement, the persons sent for the establishment of such a town, a colony, colonists, planters, colony of bees
		Ansiedler
		Kolonie
		Kolonisten
		Landbesitz
		Landgut
		Meierei
		Niederlassung
		Pachtgut
		Pachtung
		Pflanzort
		Pflanzstadt
		Tochterstadt

query 2/2L (max. 100): 13 Ergebnis(se)

query 1/2L (max. 100): 21 Ergebnis(se)

Colonia Agrippinensis	Colōnia Agrippīnēnsis	Köln Cologne
colonia auspicato deducta	colōnia auspicātō dēducta	die unter einem guten Stern angelegte Kolonie the colony laid out under a lucky star, the colony established under a good star
Colonia Claudia Augusta Agrippinensis	Colōnia Claudia Augusta Agrippīnēnsis	Köln Cologne
colonia regalis	colōnia rēgālis	Kronkolonie crown colony (eigener Vorschlag)
coloniam constituo	colōniam cōnstituō	errichte eine Pflanzstadt found a colony, establish a planting town
		gründe eine Kolonie
coloniam deduco in aliquem locum	colōniam dēdūcō in aliquem locum	lege irgendwo eine Kolonie an start a colony somewhere, establish a colony somewhere
triumviri coloniae deducendae	triumvirī colōniae dēdūcendae	Dreimännergremium zur Abführung von Kolonisten triumvirate for leading out a colony

query 1/2L (max. 100): 17 Ergebnis(se)

triumviri coloniae deducendae et agro assignando	triumvirī colōniae dēdūcendae et agrō assīgnandō	Dreimännergremium zur Zuweisung von Ackerland triumvirate for leading out a colony and distributing the land among its members (an die Kolonisten)
triumviri coloniae deducendae et agro dando	triumvirī colōniae dēdūcendae et agrō dandō	Dreimännergremium zur Verteilung des Ackerlandes for leading out a colony and distributing the land among its members (an die Kolonisten)
triumviri coloniae deducendae et agro dividendo	triumvirī colōniae dēdūcendae et agrō dīvidendō	Dreimännergremium zur Verteilung des Ackerlandes triumvirate for leading out a colony and distributing the land among its members (an die Kolonisten)